1 00:00:33,767 --> 00:00:36,270 ПОЛИЦЕЙСКИ СКЕНЕР 2 2 00:01:36,597 --> 00:01:37,064 Хенри? 3 00:01:39,299 --> 00:01:40,167 Хенри Отговор. 4 00:01:42,002 --> 00:01:43,070 Хенри, там ли си? 5 00:01:43,704 --> 00:01:45,873 да, да Аз съм Serife тук. 6 00:01:46,006 --> 00:01:46,907 къде си 7 00:01:47,774 --> 00:01:48,976 На път с кану 3 8 00:01:49,243 --> 00:01:50,477 връщам се 9 00:01:51,778 --> 00:01:53,213 Има ли нещо за бездомните? 10 00:01:53,413 --> 00:01:57,084 Още не� Хенри, Ще видя като стигна. 11 00:01:59,119 --> 00:02:00,287 разбирам 12 00:02:27,147 --> 00:02:30,651 Тихо е, поне мога да си почина малко. 13 00:02:38,358 --> 00:02:39,893 Изглежда странно. 14 00:02:39,927 --> 00:02:41,295 Вероятно е странно. 15 00:02:44,231 --> 00:02:45,766 Да, по-добре да се обадим на д-р Уолтър. 16 00:02:46,300 --> 00:02:48,335 Вероятно си му причинил мозъчно сътресение. 17 00:02:48,368 --> 00:02:50,771 Всичко навреме, Хенри Всичко навреме. 18 00:02:53,473 --> 00:02:55,709 Първо ще го вкараме вътре. 19 00:02:57,311 --> 00:02:58,378 Да тръгваме, приятел. 20 00:03:05,385 --> 00:03:06,453 Докторът е тук. 21 00:03:13,260 --> 00:03:14,061 здравей Том 22 00:03:15,329 --> 00:03:20,601 Той се върна. Беше тихо Но Хенри ще остане тук с теб. 23 00:03:21,034 --> 00:03:25,906 Излязох на вечеря с него -. Това ме кара да плача до смърт! 24 00:03:25,939 --> 00:03:29,576 Но вярвам че ще хвана скитника лично. 25 00:03:35,282 --> 00:03:40,053 Хей Том?...той имаше това в себе си, какво е това 26 00:03:43,290 --> 00:03:45,158 Някой сети ли се да го попита? 27 00:04:02,709 --> 00:04:04,244 Ето го, докторе. 28 00:04:09,983 --> 00:04:11,752 Проклетото електричество! 29 00:04:29,603 --> 00:04:30,737 как се чувстваш 30 00:04:39,079 --> 00:04:41,615 Как се казва� няма да каже.. 31 00:04:42,349 --> 00:04:45,385 Той не каза нито дума? откакто шерифът го доведе тук. 32 00:04:53,994 --> 00:04:55,362 Синът на Как. 33 00:04:57,030 --> 00:05:00,267 Хвърлете главата си назад Трябва да спре. 34 00:05:05,806 --> 00:05:07,908 Имате ли някакви медицински състояния? проблеми, за които трябва да знаем? 35 00:05:10,611 --> 00:05:12,412 Какво имаше в бутилката, която намерихме? 36 00:05:15,449 --> 00:05:17,084 чуваш ли ме кажи ми какво лекарство беше? 37 00:05:19,386 --> 00:05:20,821 Ефемерол. 38 00:05:25,826 --> 00:05:26,860 Ефемерол? 39 00:05:32,666 --> 00:05:33,600 Вие сте "скенер?" 40 00:05:34,701 --> 00:05:36,303 Взехте ли лекарството? 41 00:05:38,739 --> 00:05:40,073 Вече не. 42 00:05:52,786 --> 00:05:54,855 сериен убиец полицаят спаси заложниците 43 00:06:11,338 --> 00:06:12,005 Хенри... 44 00:06:15,242 --> 00:06:16,176 Хенри? 45 00:06:32,726 --> 00:06:34,595 Благодаря ви, шерифе. 46 00:07:30,584 --> 00:07:32,719 Няма повече серифни боеприпаси. 47 00:08:09,990 --> 00:08:11,792 фактът на "скенери 48 00:08:11,825 --> 00:08:14,828 днес е на 15 години. 49 00:08:14,862 --> 00:08:18,932 Да напомня: тези лекарства се приемат по време на бременност 50 00:08:18,966 --> 00:08:21,468 Изглежда е решено фатални аномалии 51 00:08:22,069 --> 00:08:25,005 Идват деца телепатични способности 52 00:08:25,038 --> 00:08:27,774 Но те също страдат от различни неща странични ефекти. 53 00:08:28,475 --> 00:08:31,778 Повечето от тези скенери са доведени до лудост. 54 00:08:32,379 --> 00:08:35,449 Ефемеролът потиска скенерите. 55 00:08:38,151 --> 00:08:39,086 Изглежда добре 56 00:08:39,086 --> 00:08:42,222 принадлежат към обсесивната лудост потънал. 57 00:08:42,256 --> 00:08:46,059 Може би полицай ще ви помогне в този случай. 58 00:08:47,361 --> 00:08:50,597 моят полицай'' Детектив Стейзиак. 59 00:08:50,631 --> 00:08:53,133 Може би той може да помогне със събирането на пари? 60 00:08:53,167 --> 00:08:57,237 и можете да прекарате известно време заедно. 61 00:08:57,271 --> 00:09:00,140 Лори, той е ченге! 62 00:09:00,174 --> 00:09:04,344 В противен случай той не може да продължи срещата търси майка му тази вечер. 63 00:09:04,378 --> 00:09:07,981 Скъпа, общо взето всички я търсят. 64 00:09:09,216 --> 00:09:10,884 Ще ви уведомя, когато пристигне. 65 00:09:13,687 --> 00:09:16,356 Още по-интересно от самото лечение. 66 00:09:27,568 --> 00:09:31,171 Вижте момчета, трябва да изчакате пристигането на лекаря. 67 00:09:31,205 --> 00:09:34,341 Не можете да използвате Ефемерол" точно така. 68 00:09:38,178 --> 00:09:39,346 Малко не е законно. 69 00:09:40,280 --> 00:09:42,516 ще ме арестуваш ли Детектив Стейзиак? 70 00:09:42,549 --> 00:09:45,552 Не бих казал о, скъпи 71 00:09:45,586 --> 00:09:46,820 Няма ли да ми сложиш белезници? 72 00:09:46,854 --> 00:09:49,456 Чакай, ще се обадя на Кери. 74 00:10:22,422 --> 00:10:25,526 вашата биологична майка тя не иска да бъде намерена. 75 00:10:27,027 --> 00:10:28,495 Сякаш се въртя в кръг.. 76 00:10:28,529 --> 00:10:32,499 Аз съм полицай и не мога намери рождената си майка. 77 00:10:32,733 --> 00:10:34,968 Все още има шанс да изпусна нещо. 78 00:10:35,002 --> 00:10:38,172 Сигурен съм, че си дал всичко от себе си. 79 00:10:39,506 --> 00:10:42,142 Мога ли да те почерпя с вечеря Да благодаря ли? 80 00:10:42,176 --> 00:10:43,210 вечеря? 81 00:10:49,316 --> 00:10:52,686 Имам спешно обаждане.. изглежда това не е моята вечер.. 82 00:10:52,719 --> 00:10:56,690 Наистина оценявам поканата. 83 00:10:56,723 --> 00:10:59,693 аз ще ти се обадя ако намеря нещо ново. 84 00:10:59,726 --> 00:11:01,628 благодаря 85 00:11:03,497 --> 00:11:04,464 Имаш номера ми. 86 00:11:29,356 --> 00:11:31,558 Ще провериш ли и моите? Ще те купя пица. 87 00:11:31,592 --> 00:11:33,594 JJ ще ме почерпи с бира. 88 00:11:33,627 --> 00:11:36,363 всъщност, Ще остана тук тази вечер. 89 00:11:36,396 --> 00:11:38,832 Разследвам майката на Сам, 90 00:11:38,866 --> 00:11:41,401 Не искам да говоря за това Трябва да го проверя. 91 00:11:41,435 --> 00:11:42,536 Не позволявай да те засегне, става ли? 92 00:11:42,569 --> 00:11:45,038 до утре 93 00:11:53,814 --> 00:11:57,584 Били, какво става там Нищо не съм направил? 94 00:11:57,618 --> 00:11:59,920 Чакай, трябва да се върна в залата. 95 00:11:59,953 --> 00:12:02,489 хайде де! Случва ли се същото? 96 00:12:02,523 --> 00:12:05,359 Нищо, просто седнете там. 97 00:12:07,995 --> 00:12:10,864 - Капитане! Това е, което имаме - Стейзиак.. 98 00:12:10,898 --> 00:12:14,301 Шестима злодеи се опитаха отвлече Джоузеф Гибс. 100 00:11:46,707 --> 00:12:21,508 Гибс е заложник ако не получат това, което търсят. 101 00:12:21,542 --> 00:12:24,344 След 10 минути той ще убие всички в стаята. 102 00:12:24,378 --> 00:12:26,647 И взриви всичко. 103 00:12:26,680 --> 00:12:29,183 Няма да е приятна гледка Слушай, партньоре... 104 00:12:29,216 --> 00:12:31,285 Те не искат да преговарят всичко зависи от вас. 105 00:12:32,286 --> 00:12:35,055 Добре, трябва ми бронежилетки и слушалки. 106 00:12:35,088 --> 00:12:36,890 нещо друго! 107 00:12:39,326 --> 00:12:43,096 Може би психиатър Побъркал съм се. 108 00:12:46,900 --> 00:12:47,768 мамка му! 109 00:12:50,537 --> 00:12:51,305 Молинс? 110 00:12:51,338 --> 00:12:55,242 Какво се случва къде ми е проклетия хеликоптер? 111 00:12:55,275 --> 00:13:00,147 Слушай, имаме голям хеликоптер за теб и заложници трябва да ми сътрудничите. 112 00:13:00,180 --> 00:13:03,217 Само чакай, няма да продължи дълго 113 00:13:03,250 --> 00:13:07,554 По-добре побързай, защото няма да имате достатъчно торби за трупове! 114 00:13:32,346 --> 00:13:35,682 Здравей Сам, Кери е Мисля, че извадихме късмет. 115 00:13:35,716 --> 00:13:39,086 След като си тръгна, намерих нещо относно майка ти, мисля, че я намерих. 116 00:13:39,553 --> 00:13:43,056 Мислех, че скенерите са лекарството отрича силата им, но те са луди. 117 00:13:43,090 --> 00:13:47,394 Може би stazyak приема ефемерол. 118 00:13:54,635 --> 00:13:57,404 Били провери задната врата. добре 119 00:14:24,164 --> 00:14:26,600 - Благодаря, тъпако - Няма проблем, детектив. 120 00:14:30,270 --> 00:14:32,039 Колко приятели имаш там горе? 121 00:14:32,072 --> 00:14:32,873 три. 122 00:14:32,906 --> 00:14:36,043 Моли, още трима заподозрени са там. 123 00:14:36,076 --> 00:14:37,644 Три са горе Колко заложници има? 124 00:14:37,678 --> 00:14:40,681 - Колко заложници има? - четири. 125 00:14:40,714 --> 00:14:42,015 четирима заложници Моли. 126 00:14:42,049 --> 00:14:44,084 Били, какво... 127 00:14:51,892 --> 00:14:53,494 Сам? Сам? 128 00:14:55,896 --> 00:14:57,064 Какво по дяволите става там! 129 00:14:57,097 --> 00:15:00,968 Всичко е под контрол остани където си. 130 00:15:02,903 --> 00:15:06,406 Били! Били, къде си по дяволите! 131 00:15:06,440 --> 00:15:07,808 Слез долу сега! 132 00:16:00,027 --> 00:16:05,365 Молинс, лъжливо копеле. времето ти изтича ченге! 133 00:16:08,435 --> 00:16:13,307 Били, къде, по дяволите, беше? Какво става там долу? 134 00:16:20,781 --> 00:16:22,683 Добре, Молинс, слушай! 135 00:16:21,215 --> 00:16:27,087 Искам да се махна оттук след 5 минути! И искам да видя шибания хеликоптер 136 00:16:27,120 --> 00:16:29,490 Ако нещо не е наред... 137 00:16:29,523 --> 00:16:33,227 Ще взривя това място! Разбираш ли това прасе! 138 00:16:37,798 --> 00:16:41,435 добре Били да се грижи за стареца. 139 00:16:41,468 --> 00:16:42,436 чакай! 140 00:16:44,171 --> 00:16:45,639 Дай ми детонатора. 141 00:16:56,250 --> 00:16:58,218 какво? какво по дяволите правиш 142 00:17:42,429 --> 00:17:43,197 Сам? 143 00:17:46,466 --> 00:17:49,002 - Молинс - Всичко е чисто. 144 00:17:50,637 --> 00:17:52,472 Капитан. 145 00:17:54,875 --> 00:18:00,047 Твърди се, че новият "Ephemerol" го е направил добре. имаш ли нещо да кажеш 146 00:18:00,080 --> 00:18:04,184 да Чудеса съвременна наука. 147 00:19:26,767 --> 00:19:29,303 911, какъв е вашият спешен случай? 148 00:19:29,336 --> 00:19:33,073 Аз съм Кери Гударт от Института по неврология 149 00:19:33,106 --> 00:19:34,541 Искам да докладвам за натрапник.. 150 00:19:34,575 --> 00:19:36,343 Да, госпожо. 151 00:19:36,376 --> 00:19:38,679 Господ да ми е на помощ.. 152 00:19:46,453 --> 00:19:47,855 Опитваш се да ме сканираш? 153 00:19:49,022 --> 00:19:50,357 чувствам го. 154 00:19:55,062 --> 00:19:58,031 Приемате "Ефемерол" всеки ден нали? 155 00:19:58,065 --> 00:20:00,234 Изпробвате силата си. 156 00:20:03,237 --> 00:20:06,640 Сега ще ти покажа какво е действителното сканиране. 157 00:20:24,091 --> 00:20:26,193 Как да вляза в моя компютър? 158 00:20:27,427 --> 00:20:28,629 не! 159 00:20:46,480 --> 00:20:47,414 Поправи го. 160 00:21:55,382 --> 00:21:58,785 какво правиш 161 00:22:01,021 --> 00:22:02,623 гладен съм за теб... 162 00:22:05,659 --> 00:22:07,995 Това ме прави по-силен. 163 00:22:08,028 --> 00:22:12,733 Усещам силата но искам повече! 164 00:22:48,001 --> 00:22:49,937 Обадете се на лекаря, в сока е! 165 00:23:36,049 --> 00:23:37,784 - Свърши, детектив . - благодаря ви 166 00:23:38,152 --> 00:23:42,256 Утре ще изглежда много зле той изглежда много зле сега, моля. 167 00:23:43,524 --> 00:23:47,327 Здравей Сам Кери, изглежда имаме късмет... 168 00:23:48,162 --> 00:23:52,032 След като си тръгна, намерих нещо Мисля, че намерих майка ти. 169 00:23:52,065 --> 00:23:56,236 Обади ми се сутринта. здравей 170 00:24:00,174 --> 00:24:00,974 какво стана 171 00:24:01,008 --> 00:24:05,479 Не искам да говоря за това но много добри новини. 172 00:24:10,651 --> 00:24:12,853 Обади ми се утре Чакай, сериозно ли? 173 00:24:12,886 --> 00:24:16,690 Какво общо имаш с нея? Трябва да ми кажеш за това, аз съм ти партньор! 174 00:25:51,218 --> 00:25:52,586 Да, сметки... 175 00:26:03,664 --> 00:26:04,431 мамка му! 176 00:27:21,575 --> 00:27:22,476 полиция! Не мърдай! 177 00:27:23,944 --> 00:27:26,547 аз съм полицай, това е моята къща. 178 00:27:26,580 --> 00:27:29,650 Хвърли пистолета! Легни на земята! 179 00:27:29,683 --> 00:27:37,224 Сега ще обърна много бавно, така че не стреляй. 180 00:27:38,926 --> 00:27:40,194 Ще ти покажа значката си. 181 00:27:46,767 --> 00:27:50,204 кой беше този човек Не знам, не съм го виждал. 182 00:27:50,237 --> 00:27:51,839 ще се огледаме.. не! 183 00:27:53,607 --> 00:27:55,042 Не знам срещу какво се изправяме тук. 184 00:27:58,212 --> 00:27:58,745 нито аз... 185 00:29:11,652 --> 00:29:12,753 Волкин? 186 00:29:14,688 --> 00:29:16,256 Какво по дяволите правиш тук? 187 00:29:16,290 --> 00:29:18,325 Старите навици умират трудно, и Джонси? 188 00:29:18,358 --> 00:29:24,898 Още си на старото cosko. Хей, човече, какво правиш тук? 189 00:29:28,101 --> 00:29:29,002 Болна ли си или нещо подобно? 190 00:29:29,036 --> 00:29:34,208 гладна съм! Така че майната ти, иди на ресторант. 191 00:29:34,241 --> 00:29:38,378 нямам храна Не искам храна. 192 00:29:41,448 --> 00:29:43,884 тук Ефемерол не е ли това, което искате? 193 00:29:43,917 --> 00:29:47,855 Абсолютно не! 194 00:29:49,957 --> 00:29:52,159 Иди се нахрани Имам работа за вършене... 195 00:29:52,192 --> 00:29:55,295 Не ми трябва болният ти задник тук! 196 00:29:57,531 --> 00:29:58,532 чуваш ли ме 197 00:30:09,376 --> 00:30:14,548 Моля, елате, можете да вземете парите. 198 00:30:14,581 --> 00:30:16,316 не ми трябват пари 199 00:30:16,383 --> 00:30:19,920 И така, какво искате? Стейзиак! 200 00:30:19,953 --> 00:30:22,923 И ти ще ми помогнеш ченге? 201 00:30:22,956 --> 00:30:24,458 Как мога да ти помогна... 202 00:30:25,926 --> 00:30:28,162 ще ти покажа 203 00:29:16,824 --> 00:30:36,537 Ти ще ми дадеш цялата власт и сила че мога да го убия. 204 00:30:39,907 --> 00:30:42,075 не моля те спри! 205 00:32:45,866 --> 00:32:46,867 Сила! 206 00:32:57,811 --> 00:32:59,379 Това нещо ново ли е за теб, Джоуни? 207 00:33:12,493 --> 00:33:14,862 Има ли нещо ново за скенера? нищо 208 00:33:14,895 --> 00:33:18,165 Не разбирам, човекът е скенер Какво ще му направи пистолетът? 209 00:33:18,198 --> 00:33:18,832 Защото съм по-силен скенер от него. 210 00:33:18,866 --> 00:33:24,338 Затова взе пушката. Да добро наблюдение.. 211 00:33:24,371 --> 00:33:30,043 изпрати инспектора, този u Информационен център за пръстови отпечатъци. 212 00:32:07,628 --> 00:33:31,678 разбирам господине 213 00:33:33,480 --> 00:33:34,281 какво? 214 00:33:34,314 --> 00:33:37,451 Ударен от мълния? 215 00:33:48,996 --> 00:33:50,230 Имам нужда от стая. 216 00:33:52,032 --> 00:33:53,100 пълен съм. 217 00:34:00,674 --> 00:34:02,910 попълнете формуляр за кандидатстване. 218 00:34:07,414 --> 00:34:08,582 благодаря господине 219 00:34:16,890 --> 00:34:18,225 Приятна вечер 220 00:34:20,828 --> 00:34:21,428 Ще бъде. 221 00:34:45,652 --> 00:34:48,856 О, Исусе Някаква идея кой е? 222 00:34:48,889 --> 00:34:55,729 Там трябва да е нещо, което да го разпознае 223 00:34:55,762 --> 00:34:57,364 Какво, по дяволите, стана с него? 224 00:34:58,966 --> 00:35:00,868 Никога не съм виждал нещо подобно. 225 00:35:00,901 --> 00:35:03,804 Е, трябва да си експерт Не аз. 226 00:35:07,841 --> 00:35:09,176 Ефемерол? 227 00:35:13,147 --> 00:35:15,082 Мисля, че знам на кого да се обадя 228 00:35:15,115 --> 00:35:18,118 Нека дойде най-добрата криминалистика. 229 00:35:18,152 --> 00:35:20,220 Готово. 230 00:35:33,667 --> 00:35:35,836 Уоткинс здравей да 231 00:35:35,903 --> 00:35:38,105 Център за неврологични изследвания ли е? 232 00:35:38,138 --> 00:35:40,808 да Искам да взема Кари Гударт. 233 00:35:40,841 --> 00:35:43,677 който я търси Сам Стейзиак. 234 00:35:43,710 --> 00:35:45,746 Детектив Л.А. от полицията кой е това 235 00:35:45,779 --> 00:35:49,316 Сержант Уоткинс, Кери Гударт беше нападнат днес. 236 00:35:49,349 --> 00:35:52,252 Какво беше в безсъзнание, когато я намерихме. 237 00:35:52,286 --> 00:35:54,254 Кога Когато стигнахме там. 238 00:35:54,288 --> 00:35:57,391 Екипът го откара в болница преди три часа В коя болница са я закарали? 239 00:36:07,534 --> 00:36:10,137 Съжалявам, искам да видя Кери Гударт, моля. 240 00:36:10,204 --> 00:36:14,942 Правим изследвания, още е в сок. 241 00:36:14,975 --> 00:36:15,576 от какво? 242 00:36:15,609 --> 00:36:18,312 Ако ми кажеш това, ще ти дам дипломата си. 243 00:36:18,345 --> 00:36:19,880 Знаете какво е скенер, нали? 244 00:36:19,913 --> 00:36:22,483 Това все още не го обяснява защо е в безсъзнание 245 00:36:22,516 --> 00:36:26,520 Съжалявам, но имам работа за довършване Тя е в стая 213. 246 00:36:26,553 --> 00:36:28,455 благодаря нищо. 247 00:36:40,501 --> 00:36:42,636 Красиво момиче да 248 00:36:49,009 --> 00:36:52,412 Здравей Кери Сам е. 249 00:36:52,446 --> 00:36:55,315 бихте ли ни казали какво се случи. 250 00:36:58,986 --> 00:36:59,953 какво прави 251 00:36:59,987 --> 00:37:03,824 Наглеждай коридорите, Моли Добре, няма проблем. 252 00:37:03,857 --> 00:37:09,696 съжалявам но имам нужда от вашата помощ за това? 253 00:37:20,107 --> 00:37:21,642 покажи ми кой ти го направи. 254 00:37:42,229 --> 00:37:42,896 добро момиче! 255 00:37:48,469 --> 00:37:51,405 какво се случва тук всичко е наред Аз съм полицай. 256 00:37:51,438 --> 00:37:52,773 извинете ме Всичко е наред, повярвай ми. 257 00:37:55,142 --> 00:37:56,243 Имам нужда от помощ... 258 00:38:06,019 --> 00:38:07,654 хей Махни се от нея! 259 00:38:12,559 --> 00:38:13,327 Махай се от тук приятелю! 260 00:38:13,360 --> 00:38:17,531 колапс Молете се! 261 00:38:17,564 --> 00:38:18,765 Ела тук докторе! 262 00:39:02,142 --> 00:39:03,844 Карл Волкин!? 263 00:39:07,781 --> 00:39:08,749 кой е той 264 00:39:10,951 --> 00:39:13,220 Човекът, който беше арестуван преди много години. 265 00:39:13,253 --> 00:39:15,656 добре ли си 266 00:39:27,000 --> 00:39:27,634 моля те... 267 00:39:33,106 --> 00:39:36,210 Как го направи Аз съм просто сестра! 268 00:39:38,846 --> 00:39:40,514 Кой е този човек? 269 00:39:41,682 --> 00:39:42,816 Той е скенер. 270 00:39:43,684 --> 00:39:47,821 Веднага е арестуван след като станах детектив. 271 00:39:47,855 --> 00:39:50,791 Той и брат му бяха държани като заложници. 272 00:39:50,824 --> 00:39:54,128 Брат му не успя И така, какво, по дяволите, иска той? 273 00:39:55,329 --> 00:39:56,697 Той ме иска. 274 00:39:56,730 --> 00:39:58,765 Какво направи Кери? 275 00:40:00,000 --> 00:40:00,734 аз не знам 276 00:40:03,237 --> 00:40:06,006 какво ще правиш Аз ще остана тук. 277 00:40:09,576 --> 00:40:11,912 Добре ще ти се обадя сутринта.. 278 00:40:21,088 --> 00:40:22,256 Стейзиак благодаря 279 00:40:22,356 --> 00:40:25,659 Сам! Имам инфо от психиатрията 280 00:40:25,692 --> 00:40:27,227 Волкан избяга снощи. 281 00:40:27,261 --> 00:40:28,762 Имам пакет тук и идват лоши новини. 282 00:40:28,796 --> 00:40:30,898 Стейзиак! 283 00:40:36,904 --> 00:40:37,538 благодаря Моли. 284 00:40:42,976 --> 00:40:44,311 Какво се случи снощи? 285 00:40:45,979 --> 00:40:48,982 Карл Волкин избяга от Лас Крусес 286 00:40:49,016 --> 00:40:49,850 мамка му! 287 00:40:50,884 --> 00:40:51,852 така... 288 00:40:51,919 --> 00:40:55,889 Вашите хора готови ли са? Кажете ми какво да правя? 289 00:40:55,923 --> 00:40:57,124 Те не са моите хора 290 00:40:57,157 --> 00:40:58,926 Този човек е шибан убиец! 291 00:41:01,361 --> 00:41:05,699 да Да, тук е. 292 00:41:08,802 --> 00:41:12,139 Стейзиак знаеш ли кой е тук 293 00:41:15,843 --> 00:41:18,679 Да, да, как мога да забравя? Молинс! 294 00:41:18,712 --> 00:41:19,847 Следвайте линията от четири! 295 00:41:19,880 --> 00:41:26,019 Защо криеше Карл? Мразя, когато хората стрелят и бягат. 296 00:41:26,053 --> 00:41:28,722 О, идвам за теб, Стейзиак. 297 00:41:28,755 --> 00:41:31,391 И няма да можете спри ме следващия път! 298 00:41:31,425 --> 00:41:33,760 Защо не спреш с глупостите, а? 299 00:41:33,794 --> 00:41:34,761 искаш ли ме 300 00:41:34,795 --> 00:41:35,829 аз съм тук! 301 00:41:43,537 --> 00:41:47,341 Телефонна кабина в центъра ще изпратим екип... 302 00:41:47,374 --> 00:41:49,243 До голяма степен ще изчезне, докато стигнат там. 303 00:41:49,276 --> 00:41:52,012 Имаме свидетел, който го е видял какво се случи на алеята снощи. 304 00:41:52,045 --> 00:41:52,980 Той видя всичко. 305 00:41:53,013 --> 00:41:55,649 Каквото и да направи онзи човек в онази алея... 306 00:41:57,618 --> 00:41:59,887 Нещо му се случи докато е бил в ареста. 307 00:41:59,920 --> 00:42:02,956 Да отидем в Лас Крусес" да видим дали можем да изровим нещо. 308 00:42:06,326 --> 00:42:09,429 Да, разбира се, че беше под успокоителни. 309 00:42:09,463 --> 00:42:14,001 Той прие Ефемерол много добре след това спря. 310 00:42:14,034 --> 00:42:15,369 колко време 311 00:42:16,770 --> 00:42:20,374 Имам предвид четири дни четири дни без „Ephemerol? 312 00:42:20,407 --> 00:42:23,977 Баща ми беше доведен до лудост след третия ден. 313 00:42:24,011 --> 00:42:26,880 Не мисля, че някой погледна в монитора достатъчно близо? 314 00:42:26,914 --> 00:42:29,149 Нашата система за проследяване Инспектор, в сила е! 315 00:42:29,183 --> 00:42:31,652 Смених го след бягането. 316 00:42:31,685 --> 00:42:36,190 Това е снимка от камера повече, когато сканира. 317 00:43:47,261 --> 00:43:48,462 Глупости. 318 00:43:55,769 --> 00:43:58,605 Загубихме двама пазачи и още две отвън. 319 00:43:58,639 --> 00:44:01,175 Какво се случи в килията на другия. 320 00:44:01,241 --> 00:44:04,378 Той също беше скенер, нали? 321 00:44:07,014 --> 00:44:11,285 Странното е. Isprzen do кости никой не знае как. 322 00:44:11,318 --> 00:44:14,822 Точно като човекът от улицата Това е Волкин. 323 00:44:16,423 --> 00:44:19,493 Имаме четирима мъртви пазачи един мъртъв скенер... 324 00:44:19,526 --> 00:44:21,795 И един избягал затворник. 325 00:44:21,829 --> 00:44:25,032 Не беше хубав завършек на седмицата. 326 00:44:25,866 --> 00:44:27,067 Едва сряда е. 327 00:44:34,942 --> 00:44:37,144 ставаш ли да 328 00:44:37,177 --> 00:44:40,280 Доктор m9 даде лекарство. Чувствам се страхотно. 329 00:44:40,347 --> 00:44:41,949 Слушай, аз... 330 00:44:43,517 --> 00:44:45,018 Имам нужда от вашата помощ. 331 00:44:46,186 --> 00:44:48,822 Волкин убива Скенерите и аз не знам защо. 332 00:44:50,858 --> 00:44:52,426 Ела с мен до центъра. 333 00:44:57,064 --> 00:44:57,865 Ще го донесеш ли 334 00:44:57,898 --> 00:45:04,538 Единият скенер е убит в клиниката 335 00:45:04,571 --> 00:45:07,107 останките му са... невероятно. 336 00:45:07,141 --> 00:45:09,643 Абсолютно идентични на човека в алеята. 337 00:45:11,912 --> 00:45:12,846 Вижте това 338 00:45:15,616 --> 00:45:19,353 Просто се опитвам да сложа всички неща заедно, за да видим какво ги свързва? 339 00:45:19,386 --> 00:45:27,094 Ясно ми е, че иска да ме убие. Но защо атакува други скенери? 340 00:45:27,127 --> 00:45:29,429 Знаете, че той не приема ефемерол. 341 00:45:29,463 --> 00:45:32,399 Не е само това, трябва да има и нещо повече! 342 00:45:32,432 --> 00:45:35,202 Сам? Преди да ме сканира... 343 00:45:36,770 --> 00:45:42,576 Той каза, че е гладен И тогава, добре... 344 00:45:42,609 --> 00:45:45,546 аз не знам Не мога да го опиша. 345 00:45:46,680 --> 00:45:49,283 Но знам, че беше ново и за Волкин. 346 00:45:49,316 --> 00:45:53,387 Може би какво се е случило със скенера в Las Kruses беше нещастен инцидент. 347 00:45:53,420 --> 00:45:56,523 Може би просто се е оказал във Волканова в кръстосания огън. 348 00:45:56,557 --> 00:45:59,593 И знам, че съм виждал нещо подобно и преди. 349 00:45:59,626 --> 00:46:02,729 Въпросът е къде? 350 00:46:06,300 --> 00:46:08,936 Сигурен съм, че ще го намеря ако ми дадеш малко повече време. 351 00:46:08,969 --> 00:46:12,806 Добре, значи имам среща обратно в отдела... 352 00:46:12,840 --> 00:46:15,976 Ще ти се обадя, когато срещата приключи. 353 00:46:16,009 --> 00:46:17,244 Аз ще съм тук. 354 00:46:19,179 --> 00:46:21,515 благодаря Сам? 355 00:46:22,416 --> 00:46:25,552 Ето копие на информацията за майка ти. 356 00:46:37,030 --> 00:46:39,633 Очевидно трябва да изчакам. 357 00:46:39,666 --> 00:46:43,570 Слушай, добре е да реагираш по този начин. 358 00:46:43,604 --> 00:46:48,809 да, знам Просто искам първо да приключа със случая. 359 00:46:49,777 --> 00:46:54,314 Освен това не знам какво да кажа на някой, когото не съм виждал от 25 години. 360 00:46:54,381 --> 00:46:56,116 Ако попаднете на нещо, уведомете ме. 361 00:46:57,050 --> 00:46:58,719 Грижи се за нея. Добре. 362 00:47:03,657 --> 00:47:06,960 Получих тази касета днес на Психиатричен институт Лас Крусес. 363 00:47:07,828 --> 00:47:11,398 Искам всички да виждате добре с какво имаме работа. 364 00:49:35,676 --> 00:49:37,177 добре ли си да 365 00:50:36,036 --> 00:50:38,105 това е за вас О, благодаря ти. 366 00:50:47,147 --> 00:50:49,450 Какво се опита да ти направи? 367 00:50:50,117 --> 00:50:52,653 аз не знам Глория. 368 00:50:54,888 --> 00:50:59,259 Това ли се е случило? в началото на 80-те в Торонто? 369 00:50:59,293 --> 00:51:01,328 Докладвай. 370 00:51:01,361 --> 00:51:03,163 да Мисля, че е! 371 00:51:03,197 --> 00:51:07,034 Къде й е номерът? Тук е. 372 00:51:50,978 --> 00:51:54,782 Мисля, че ще е по-добре ако не пиете Ефемерол. 373 00:52:08,896 --> 00:52:15,636 Не, не! защо Ето защо! 375 00:52:33,420 --> 00:52:35,389 Той напусна тази стая. той се държеше странно. 376 00:53:42,623 --> 00:53:43,357 това! 377 00:53:59,306 --> 00:54:02,276 Отлично Много добре! 378 00:54:06,613 --> 00:54:08,215 но пак не е достатъчно за Стейзиак. 379 00:54:08,248 --> 00:54:14,121 Изглежда добър план за мен приятел. 380 00:54:21,128 --> 00:54:24,164 какво стана Не знам, влизам. 381 00:55:01,602 --> 00:55:02,736 ставай 382 00:55:11,445 --> 00:55:13,147 Моят приоритет е да се примиря Волкан в затвора. 383 00:55:13,180 --> 00:55:17,785 Той и брат му убиха двама души. Ще бъдат заподозрени още седем убийства. 384 00:55:17,818 --> 00:55:20,154 Той е убиец. 385 00:55:20,220 --> 00:55:24,057 И като скенер има мощност което все още не разбираме. 386 00:55:24,091 --> 00:55:27,327 Молинс, ти ще им даваш задачи. 387 00:55:27,361 --> 00:55:35,335 Ще проучим кооперативния скенер хотели... 388 00:55:35,369 --> 00:55:37,171 Ще проверим данните от на всички отделения и болници. 389 00:55:37,204 --> 00:55:41,975 Капитан Трентън ще ви даде повече информация. Успех на всички. 390 00:55:42,009 --> 00:55:42,876 Сам, Моли. 391 00:55:42,910 --> 00:55:44,978 Все още търсим свидетел... 392 00:55:50,884 --> 00:55:54,054 Обадете се на 911. Кажете им да е ранен полицай. 393 00:56:08,068 --> 00:56:09,970 Дани? Къде е той, по дяволите? 394 00:56:24,051 --> 00:56:27,921 бързо! Господи... Сержант Кой направи това? 395 00:56:35,195 --> 00:56:36,063 Смени сарзера. 396 00:56:45,839 --> 00:56:47,641 Къде е задната врата? 397 00:57:47,000 --> 00:57:50,104 Исусе! Чух шум какво стана 398 00:58:10,924 --> 00:58:11,625 разбирам 399 00:58:13,127 --> 00:58:14,294 Той е. 400 00:59:00,161 --> 00:59:03,544 Видяхте ли висок мъж с с дълго яке, че е минал оттук? 401 00:59:03,577 --> 00:59:04,344 Не, не съм го виждал. 402 00:59:18,959 --> 00:59:22,896 Търся човека, който беше тук той е висок около 1.90? 403 00:59:22,930 --> 00:59:24,198 дълго черно яке Не, никой не беше тук. 404 00:59:24,231 --> 00:59:30,471 Нищо? мога ли... 405 00:59:30,504 --> 00:59:31,238 Исусе! 406 00:59:31,271 --> 00:59:32,940 Внимавай! 407 00:59:58,732 --> 01:00:01,301 Смачкайте ченгето Смачкай го! 408 01:00:13,714 --> 01:00:14,848 Слушай какво ти говоря без значение какво казва! 409 01:00:15,682 --> 01:00:17,818 не! спрете чакай! недей така! 410 01:00:25,993 --> 01:00:28,862 Той иска да убие Стейзиак Искаш ли да умре? 411 01:00:51,718 --> 01:00:54,421 Волкин Тук съм, Сам. 412 01:01:30,090 --> 01:01:31,425 мамка му! 413 01:01:40,734 --> 01:01:42,369 Имам нужда от повече. 414 01:01:54,581 --> 01:01:56,350 Завийте на следващия светофар. 416 01:02:00,421 --> 01:02:02,089 инспектор, коментар за клането? 417 01:02:02,122 --> 01:02:03,924 Как стигна дотук Без коментар! 418 01:02:03,957 --> 01:02:06,126 можем ли да получим интервю за случая? Без коментар!!! 419 01:02:06,160 --> 01:02:08,862 От колко време знаете за убиеца и защо не се публикува? 420 01:02:12,633 --> 01:02:14,368 Вярвам, че той ти каза Без коментар. 421 01:02:15,836 --> 01:02:17,070 Трябваше да го хвана! 422 01:02:17,104 --> 01:02:21,408 Никой не те обвинява за това Волкан прави Сам. 423 01:02:21,442 --> 01:02:24,545 Човекът става все по-силен и по-силен! И не знам как става. 424 01:02:24,578 --> 01:02:28,849 Какво ще кажете за вашия експерт. Не съм говорил с нея от следобед. 425 01:02:28,882 --> 01:02:31,652 Сигурен съм, че ще ми се обади ако намери нещо. 426 01:02:31,685 --> 01:02:34,354 Не сте спали през последните 36 часа. 427 01:02:34,421 --> 01:02:37,925 Може би ще отнеме няколко часа да си почина? това! 428 01:02:37,958 --> 01:02:42,596 Послушай съвета ми, Сам. Починете си Имам нужда да си отпочинал и да мислиш трезво. 429 01:02:43,030 --> 01:02:47,034 Мисля си, правилно мисля как да го оправя този човек. 430 01:02:47,101 --> 01:02:50,370 ще се оправя Добре. 431 01:02:50,904 --> 01:02:52,973 Има ли нещо, което можем да направим? 432 01:03:02,216 --> 01:03:07,087 да Чао, Кери чакай... това е Кари. 433 01:03:08,722 --> 01:03:11,725 Здравейте, кажете ми, че имате нещо. 434 01:03:11,759 --> 01:03:16,563 Получих факс от Канада и мисля че има нещо, което трябва да видите. 435 01:03:16,597 --> 01:03:19,800 Има ресторант "Педрос" на ъгъла на Олимпийски 5? 436 01:03:19,833 --> 01:03:21,268 Ще се срещнем там след 20 минути. 437 01:03:21,335 --> 01:03:26,006 Значи ме каниш на вечеря? Да, но вие плащате сметката! 438 01:03:26,039 --> 01:03:28,208 Мога да го направя. здравей 439 01:03:42,322 --> 01:03:43,290 олимпийски 5. 440 01:04:42,989 --> 01:04:43,717 По дяволите перфектно! 441 01:04:46,520 --> 01:04:47,554 ето го. 442 01:04:48,822 --> 01:04:50,958 В началото на 80-те години два скенера 443 01:04:51,024 --> 01:04:54,094 са откарани в центъра за Проучване в Торонто. 444 01:04:54,128 --> 01:04:56,463 Това е всичко, което е останало от губещия. 445 01:04:56,497 --> 01:05:00,501 победителят си тръгна, като уби другия скенер по същия начин като убиеца ни. 446 01:05:00,534 --> 01:05:04,204 Каза, че му дава сила. 447 01:05:05,339 --> 01:05:07,107 Мисля, че това се случва тук. 448 01:05:14,548 --> 01:05:16,817 О, Денис.. Първи в списъка. 449 01:05:33,100 --> 01:05:33,901 Ще мила! 450 01:06:07,134 --> 01:06:10,804 Волкан черпи сила от скенера, докато ги убива. 451 01:06:10,838 --> 01:06:15,109 А илюзиите винаги растат докато без ефемерол. 452 01:06:15,175 --> 01:06:17,578 Чакай малко. По-бавно говориш ли... 453 01:06:17,611 --> 01:06:21,849 За източване на захранването на скенерите да има повече сила? 454 01:06:23,083 --> 01:06:25,886 Като вампирите, които се хранят с кръв? 455 01:06:27,154 --> 01:06:27,821 Денис? 456 01:06:31,925 --> 01:06:33,127 Денис какво... 457 01:07:01,588 --> 01:07:02,322 благодаря 458 01:07:03,056 --> 01:07:06,960 това е красиво Благодарностите принадлежаха на майка ми. 459 01:07:06,994 --> 01:07:09,763 Нося я откакто реших да я търся. 460 01:07:10,798 --> 01:07:12,633 Това е хубаво благодаря 461 01:07:13,200 --> 01:07:15,569 Извинете, детектив. Но имаме още една жертва. 462 01:07:18,972 --> 01:07:21,742 какво става Волкин току-що уби друг скенер. 463 01:07:21,775 --> 01:07:23,477 трябва да тръгвам Сам? 464 01:07:23,510 --> 01:07:27,081 може би той е по-силен от вас сега. 465 01:07:27,114 --> 01:07:30,084 ще внимавам Бъди и ти. 466 01:07:38,525 --> 01:07:40,294 слава, Алилуя! 467 01:08:07,554 --> 01:08:10,357 Исусе, скъпи Джей Джей! 468 01:08:11,759 --> 01:08:15,329 Не ми се прокрадвай така. Къде беше цял ден? 469 01:08:15,362 --> 01:08:18,932 Цял ден ти пиша не отговаряш на обажданията ми, какво става? 470 01:08:18,966 --> 01:08:21,769 Джей Джей, работих. Съжалявам скъпа. 471 01:08:22,436 --> 01:08:24,671 ела прегърни ме 472 01:08:40,621 --> 01:08:43,490 Това е частна собственост О, това е добре. 473 01:08:43,524 --> 01:08:46,460 Всичко, което искам, е нещо лично. 474 01:08:47,928 --> 01:08:48,762 тя! 475 01:10:59,660 --> 01:11:03,263 Не разбирам изкуство, но знам какво харесвам. 476 01:11:21,882 --> 01:11:24,151 какво имаш Прилича на поредното убийство. 477 01:11:24,184 --> 01:11:26,754 Ще взема това Остани тук и свърши. 478 01:11:51,545 --> 01:11:53,547 Съжалявам, сър, но вие дойдохте късно идваш на гости... 479 01:11:56,250 --> 01:11:58,085 Рейчъл Стейзиак? 480 01:11:58,118 --> 01:12:00,487 трябва да е в туристическата стая сега. 481 01:12:00,521 --> 01:12:02,322 Няма за какво сър. 482 01:12:40,294 --> 01:12:41,361 Кари? 483 01:12:47,301 --> 01:12:51,205 никой не можа да я идентифицира. 484 01:12:53,807 --> 01:12:58,612 Извика ме, защото отговорих на телефонния номер за спешни случаи. 485 01:12:58,645 --> 01:13:05,686 къде? Слава беше преместен от тук преди седмица. 486 01:13:06,720 --> 01:13:09,823 Единственият начин да разберете адреса е от скенера. 487 01:13:12,760 --> 01:13:14,061 Той има списък със скенери. 488 01:13:17,131 --> 01:13:18,332 И ако не го спреш. 489 01:13:19,800 --> 01:13:22,202 те ще ви убият всички. 490 01:13:26,140 --> 01:13:27,040 не! 491 01:14:07,381 --> 01:14:08,582 Това ти ли си Сам? 492 01:14:10,651 --> 01:14:12,119 Разбира се, че си. 493 01:14:14,121 --> 01:14:14,855 Да, тук съм. 494 01:14:14,888 --> 01:14:18,525 Знаете ли, че сте родени точно в полунощ? 495 01:14:24,998 --> 01:14:27,201 Тя е много привлекателна, Сам. 496 01:14:27,234 --> 01:14:30,304 Жалко, че не мога да остана с нея след като свърша с нея. 497 01:14:31,105 --> 01:14:33,707 Сбогом мамка му. до скоро 498 01:14:44,485 --> 01:14:45,686 Сам, какво стана? 499 01:14:49,690 --> 01:14:50,724 Той има майка ми. 500 01:14:52,059 --> 01:14:53,861 Скъпа, случи ли се нещо? 501 01:14:58,599 --> 01:15:03,203 За бога! Той винаги прави така. 502 01:15:07,708 --> 01:15:08,776 какво прави 503 01:15:19,420 --> 01:15:22,623 Дом за стари хора Свети Юда. здравей 504 01:15:27,394 --> 01:15:31,698 Сам! Знаеш, че е капан Знам, но той има всички карти. 505 01:15:33,901 --> 01:15:35,669 Той не разбира Сам! 506 01:15:36,336 --> 01:15:38,772 Трябва да създадете илюзия ако отидеш да го спреш. 507 01:15:39,473 --> 01:15:43,544 Влизай, ще ми обясниш по пътя. 508 01:15:59,426 --> 01:16:02,830 Хей какво правиш тук горе!!! о здравей как си 509 01:16:31,024 --> 01:16:32,726 Волкин става по-силен... 510 01:16:32,760 --> 01:16:36,296 Но попада и в друго измерение и можете да го използвате срещу него. 511 01:16:36,330 --> 01:16:37,831 И да играе с ума му. 512 01:18:13,127 --> 01:18:16,296 Единственото нещо по-добро от да те взема означава да го взема. 513 01:18:42,656 --> 01:18:46,593 Няма да ти позволя да се възползваш от мен да навреди на сина ми. 514 01:18:48,195 --> 01:18:50,597 не! 515 01:19:09,983 --> 01:19:12,119 О, Сам.. 516 01:19:19,159 --> 01:19:22,329 Хей Стейзиак! изкачи се. 517 01:19:22,362 --> 01:19:26,700 освен ако вашите приятели не го направят и семейството ми стои на пътя. 518 01:19:27,201 --> 01:19:29,670 Чакам те ченгета скенер! 519 01:19:32,506 --> 01:19:34,074 Обезопасете района. 520 01:19:35,876 --> 01:19:40,914 Сам! създават илюзия това е единственият начин да го спреш. 521 01:20:01,969 --> 01:20:03,504 Тук, стари приятелю! 522 01:20:36,503 --> 01:20:40,607 Сам! отпуснете се Как очаквахте помощ? И аз не го направих. 523 01:20:52,886 --> 01:20:54,054 да, да, идвам. 524 01:20:58,192 --> 01:20:59,760 викайте за помощ. 525 01:21:03,497 --> 01:21:04,164 хей кой си ти 526 01:21:16,310 --> 01:21:18,512 хей Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш? 527 01:21:24,017 --> 01:21:25,586 лека нощ 528 01:21:52,446 --> 01:21:53,447 Хей Сам! 529 01:21:58,085 --> 01:21:59,319 Отдавна не сме се виждали Майната ти! 530 01:22:02,389 --> 01:22:03,357 как си 531 01:22:09,596 --> 01:22:10,330 Това гъделичка. 532 01:22:14,301 --> 01:22:15,669 А ти си нещастен! 533 01:22:24,178 --> 01:22:27,748 Обадете се на пожарната. 534 01:22:39,359 --> 01:22:40,260 Така е по-добре, Сам. 535 01:22:47,601 --> 01:22:48,969 Ти знаеш моята сила. 536 01:22:53,607 --> 01:22:55,542 Създайте илюзия... 537 01:22:55,576 --> 01:22:58,946 ...той е в друго измерение.. използвай го срещу него... 538 01:22:58,979 --> 01:23:01,849 ...играй си с него... ...Това е единственият начин да го спрем... 539 01:23:08,789 --> 01:23:11,392 Губя си времето с теб Ченге скенер! 540 01:23:40,821 --> 01:23:43,457 Гледайте... момчета, бързо отвори тази врата. 541 01:23:43,490 --> 01:23:44,324 Отворете ги сега. 542 01:23:54,668 --> 01:23:56,703 Как се чувстваш Сам? 543 01:23:58,605 --> 01:24:00,040 Само ще става по-лошо! 544 01:24:45,285 --> 01:24:46,720 Изневерих ти, нали Карл? 545 01:24:53,894 --> 01:24:54,728 Искате ли да опитате отново? 546 01:25:08,208 --> 01:25:09,042 Какво има, Карл? 547 01:25:45,112 --> 01:25:46,980 Майната им на ченгетата копеле! 548 01:26:10,070 --> 01:26:11,739 Стейзиак! 549 01:26:18,679 --> 01:26:20,447 Губиш сила, като сканираш Карл. 550 01:26:20,481 --> 01:26:24,718 съжалявам... Напоследък не съм себе си. 551 01:26:29,323 --> 01:26:30,290 Това съм истинският аз. 552 01:26:32,092 --> 01:26:33,761 Хареса ли ви да се опознаете? новите ти майки, Сами момче? 553 01:26:38,298 --> 01:26:40,000 Ти си наистина забавен човек, Карл. 554 01:26:44,705 --> 01:26:48,709 Не чаках дълго за това. Разбира се, че си. 555 01:27:53,173 --> 01:27:56,844 Не мисля, че имаш топки да ме убиеш Стейзиак! 556 01:27:58,812 --> 01:27:59,446 Помислете отново. 557 01:28:58,639 --> 01:29:00,140 не! 558 01:29:30,437 --> 01:29:31,772 вие сте готови Хайде, хайде! 559 01:29:40,614 --> 01:29:41,348 Волкин? 560 01:29:42,783 --> 01:29:45,319 не е достъпно за тестване. 561 01:29:46,820 --> 01:29:47,755 Добре ли си Сам? 562 01:29:50,524 --> 01:29:51,625 сега съм добре 563 01:30:00,000 --> 01:30:01,034 да се прибираме.